Kuriosa om I skuggan.

Intrigen är fiktiv men många inslag har sitt ursprung i verkligheten. De delar av andra världskriget som beskrivs på övergripande nivå är givetvis i någorlunda överensstämmelse med det faktiska förloppet.

Vissa andra mindre händelser har hänt, till exempel sänktes (eller sjönk) ett antal svenska jagare, oklart för författaren av vilken orsak. Sättet det beskrivs på i boken är dock helt fiktivt. Även det som beskrivs angående V2-raketer är i överensstämmelse med verkligheten, inklusive den som föll ned i Småland.

De flesta geografiska beskrivningar är korrekta. Stockholms gator och restauranger som namnges finns och/eller fanns. Utanför Gorkij fanns en gigantisk krigsindustri. V2-rakterna utvecklades i Tyskland där det beskrivs i boken.

Även karaktärerna är fiktiva men färgstarka Sovjetiska ambassadören Alexandra Koroljov har mycket stora likheter med den verkliga ambassadören under krigsåren, Alexandra Kollontaj. Samma uppväxt, politiska uppfattning och karriär. Hon vistades en tid i Mexiko och umgicks med Frida Kahlo. Hon var unik då hon var den enda som överlevde Stalins utrensning av det politiska ledarskapet från Lenins tid.
Inspirationen att skapa karaktären Berit Karlsson kom från boken ”Sekreterarklubben” av Jan Bergman som baserar sig helt på verkliga händelser.